See embromation on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "embromar<t:to beat around the bush; to trick>",
"4": "-ation",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "From embromar (“to beat around the bush; to trick”) + -ation.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From embromar (“to beat around the bush; to trick”) + -ation.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mf",
"2": "-"
},
"expansion": "embromation m or f (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
52
]
],
"english": "Actually, I think that whole beating around the bush thing was just a residue of ethics knocking on his door, […]",
"ref": "2017, Julianna Costa, Luiza Costa, Miga, sua louca, Universo dos Livros, page 149:",
"text": "Na verdade, acho que aquela embromation toda foi só resto de ética que ainda batia na porta dele, […]",
"translation": "Actually, I think that whole beating around the bush thing was just a residue of ethics knocking on his door, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the act of beating around the bush, especially while pretending to do something useful"
],
"id": "en-embromation-pt-noun-0DNhlBpC",
"links": [
[
"beating around the bush",
"beat around the bush"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang) the act of beating around the bush, especially while pretending to do something useful"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"masculine",
"slang",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Music",
"orig": "pt:Music",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The lyrics are sung in “mimicry”, with a mix of German, Japanese and English, easy to sing along.",
"roman": "A letra é cantada em “embromation”, numa mistura de alemão, com japonês e inglês, fácil de acompanhar.",
"text": "2004, Cult, issues 76-87, Lemos Editorial e Gráficas, page 38",
"translation": "The lyrics are sung in “mimicry”, with a mix of German, Japanese and English, easy to sing along.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the act of improvising the use of another language, such as mimicking the lyrics of a song badly or using Portuguese-like words and syntax"
],
"id": "en-embromation-pt-noun-SYlWcE5A",
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang, chiefly music) the act of improvising the use of another language, such as mimicking the lyrics of a song badly or using Portuguese-like words and syntax"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"masculine",
"slang",
"uncountable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽ.bɾo.mejˈʃõ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.bɾo.meɪ̯ˈʃõ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.bɾo.mejˈʃõ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.bɾo.meɪ̯ˈʃõ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.bɾu.mɐjˈʃõ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.bɾu.mɐjˈʃõ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.bɾu.mejˈʃõ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.bɾu.mejˈʃõ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.bɾu.mejˈʃõ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "embromation"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese entries referencing missing etymons",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms suffixed with -ation",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncountable nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "embromar<t:to beat around the bush; to trick>",
"4": "-ation",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "From embromar (“to beat around the bush; to trick”) + -ation.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From embromar (“to beat around the bush; to trick”) + -ation.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mf",
"2": "-"
},
"expansion": "embromation m or f (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese slang",
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
52
]
],
"english": "Actually, I think that whole beating around the bush thing was just a residue of ethics knocking on his door, […]",
"ref": "2017, Julianna Costa, Luiza Costa, Miga, sua louca, Universo dos Livros, page 149:",
"text": "Na verdade, acho que aquela embromation toda foi só resto de ética que ainda batia na porta dele, […]",
"translation": "Actually, I think that whole beating around the bush thing was just a residue of ethics knocking on his door, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the act of beating around the bush, especially while pretending to do something useful"
],
"links": [
[
"beating around the bush",
"beat around the bush"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang) the act of beating around the bush, especially while pretending to do something useful"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"masculine",
"slang",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese slang",
"Portuguese terms with quotations",
"pt:Music"
],
"examples": [
{
"english": "The lyrics are sung in “mimicry”, with a mix of German, Japanese and English, easy to sing along.",
"roman": "A letra é cantada em “embromation”, numa mistura de alemão, com japonês e inglês, fácil de acompanhar.",
"text": "2004, Cult, issues 76-87, Lemos Editorial e Gráficas, page 38",
"translation": "The lyrics are sung in “mimicry”, with a mix of German, Japanese and English, easy to sing along.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the act of improvising the use of another language, such as mimicking the lyrics of a song badly or using Portuguese-like words and syntax"
],
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang, chiefly music) the act of improvising the use of another language, such as mimicking the lyrics of a song badly or using Portuguese-like words and syntax"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"masculine",
"slang",
"uncountable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽ.bɾo.mejˈʃõ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.bɾo.meɪ̯ˈʃõ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.bɾo.mejˈʃõ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.bɾo.meɪ̯ˈʃõ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.bɾu.mɐjˈʃõ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.bɾu.mɐjˈʃõ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.bɾu.mejˈʃõ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.bɾu.mejˈʃõ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.bɾu.mejˈʃõ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "embromation"
}
Download raw JSONL data for embromation meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-25 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.